2 hours ago
2
REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Aktor Kim Seon-ho menyambangi Jakarta untuk merayakan perilisan drama korea terbarunya, "Can This Love Be Translated". Dalam drakor original Netflix ini, Seon-ho memerankan karakter Ju Ho-jin, seorang penerjemah yang fasih berbahasa Inggris, Jepang, dan Italia.
Agar perannya sebagai penerjemah bisa meyakinkan, Seon-ho mengaku harus belajar tiga bahasa tersebut secara intensif bersama guru bahasa private. Proses belajarnya pun cukup panjang yaitu sekitar empat bulan.
"Persiapannya di empat bulan lamanya. Ada guru bahasa tersendiri di setiap bahasa, ini kalau misal saya tidakmelalui proses belajar dengan guru bahasa ini, mungkin saya akan merasa nyerah," kata Seon-ho dalam konferensi pers di Kasablanka Hall, Jakarta Selatan, Jumat (16/1/2026).
Saat ditanya bahasa apa yang paling sulit dipelajari, Seon-ho mengatakan bahasa Jepang paling menantang. Pasalnya, bahasa Jepang yang digunakan di serial ini sangat detail dan porsinya cukup banyak. Kemudian menurutnya, bahasa Italia juga sangat menantang.
"Sebetulnya semua bahasa itu sulit ya. Tapi mungkin yang menurut saya paling sulit itu bahasa Jepang. Sebetulnya bahasa jepang itu lebih mudah dijangkau oleh saya, tapi untuk detailnya, dan karena banyak sekali porsinya jadi untuk film ini saya rasa bahasa jepang paling sulit. Bahasa italia juga ternyata sulit juga," kata dia.
la kemudian mengungkap bahwa karakter Ju Ho-jin di serial ini tidak ekspresif dan cukup dingin. Untuk menghidupkan karakter ini, Seon-ho mengaku cukup banyak berdiskusi dengan sutradara Yoo Young-eun.
"Memang Ju Ho-jin ini berbeda dengan karakter Cha Mu-hee. Kalau Cha Mu-hee itu aktif, hangat, dan ekspresif, sementara Ju Ho-jin sebaliknya. Jadi saya berdiskusi dengan sutradara bagaimana untuk supaya bisa menunjukkan karkater Ju Ho-jin dengan ini dengan tepat, apakah dari tatapannya, gerakannya, seperti itu," kata dia.
Dalam kesempatan yang sama, Seon-ho juga sangat terharu karena mendapat sambutan yang luar biasa dari para penggemar di Indonesia. la pun berharap serial "Can This Love Be Translated" bisa disambut hangat oleh para penggemar di Indonesia serta global.
"Saya sangat merasakan energi luar biasa dari Jakarta, Indonesia. Saya juga merasakan antusias dari fans untuk menunggu series ini," kata Seon-ho.
Drama korea "Can This Love Be Translated" mengikuti kisah Ju Ho-jin (Kim Seon-ho) yang ditugaskan menjadi penerjemah pribadi untuk Cha Moo Hee (Goo Yoon Jung), aktris papan atas yang skeptis terhadap cinta. Awalnya, keduanya sering berselish karena perbedaan cara pandang. Namun seiring waktu, kesalahpahaman lucu antara mereka mulai mencair menjadi kedekatan emosional yang tulus. Tidak hanya di Korea Selatan, drama ini juga mengambil latar tempat di Italia dan Kepang. Serial ini disutradarai oleh Yoo Young-eun dan tayang di Netflix mulai 16 Januari 2026.
